James Harding explains why claiming a German passport was a way to celebrate his family’s history and the culture of Britain, the place which welcomed them