Canada’s prime minister is believed to be planning a trip to persuade the UK to join a multilateral lender that would aid arms procurement