As nations convene in Belém, many have withdrawn from funds for climate mitigation and biodiversity protection, leaving species at risk of extinction