From arts to eats, there’s plenty to discover in Belgium’s second city