The influencer promotes improving one’s physical appearance by any means necessary. But this isn’t about women – it’s all about the gaze of other men