Pinterest predicts gen Z and millennials will seize on the ‘romanticised’ and ‘writerly’ aesthetic seen in the new film