Despite initial success in the rental arena, the retail giant has stepped down after its plans to move into construction of homes hit obstacles