An open-air camp in the desert held about 24,000 people, many with links to Islamic State, but now lies empty. Its fall is part of a broader reordering of power in Syria