The release of the Epstein files was meant to offer transparency, but instead it has left us sifting through unsettling fragments that raise questions about the world’s intellectual elite.