Traps baited with dye have left the animals a strange new colour as scientists test how to trick them into eating oral contraceptive